O original está aprovado e o livro precisa de revisão, projeto gráfico, diagramação, ilustração e versão digital. Para cada etapa existe um profissional, e cada um tem o próprio prazo, o próprio contrato e o próprio jeito de entregar arquivo. Quem decide terceirizar a produção editorial costuma fazer a conta pelo valor de cada serviço. A conta que pesa, porém, é outra: quem coordena as cinco pessoas, resolve o que uma etapa estragou na outra e responde pela data final.
Há dois modelos de contratação. No primeiro, a editora (ou a instituição) contrata cada freelancer e faz a coordenação. No segundo, contrata um ponto focal que monta e coordena a equipe e responde pelo padrão, pelo prazo e pela entrega. Os dois funcionam. O que muda é onde fica o trabalho de gestão.
Terceirizar a produção editorial: o que entra no pacote
Antes de comparar os modelos, vale listar o que precisa ser feito. Num livro impresso com versão digital, a produção costuma passar por:
- Revisão textual: preparação de texto, revisão ortográfica e gramatical, padronização de estilo e checagem final antes do fechamento.
- Projeto gráfico e diagramação: miolo e capa, com grid, mancha, hierarquia tipográfica, fólios e fechamento para a gráfica.
- Ilustração: criação de imagens originais e tratamento das imagens existentes, articulados ao projeto gráfico.
- Livro digital: conversão da obra impressa em versão digital padronizada ou produção de obra digital interativa, com navegação, mídia e acessibilidade conforme o destino exige.
- Fechamento e conferência: arquivos finais para a gráfica e para o digital, com os arquivos-fonte organizados.
No livro didático a lista é maior e as etapas se cruzam mais. O passo a passo completo está em quem faz o livro didático: as etapas entre o original do autor e a sala de aula.
Cinco freelancers: onde o custo aparece
Contratar profissionais separados dá controle direto sobre cada escolha. O custo não aparece no orçamento de cada um; aparece nos pontos em que um trabalho depende do outro.
As etapas dependem umas das outras
A diagramação precisa do texto revisado. A ilustração precisa do formato e da mancha definidos no projeto gráfico. O livro digital precisa do arquivo fechado. Quando o autor muda um parágrafo depois da diagramação, a alteração volta para a revisão, a página reflui e uma ilustração pode mudar de lugar. Com cinco fornecedores, cada ajuste vira uma rodada de mensagens, e cada atraso empurra o prazo de quem vem depois.
Alguém precisa saber qual é o arquivo final
Com várias pessoas mexendo na mesma obra, surgem versões paralelas: o PDF que o revisor marcou, o arquivo que o diagramador corrigiu, a imagem que o ilustrador reenviou em outra resolução. Se ninguém é responsável por consolidar, o erro corrigido numa versão reaparece na outra. Em coleção, o problema se multiplica: o padrão do volume 1 precisa valer para o volume 4, mesmo que o profissional tenha mudado no meio do caminho.
Cada contrato precisa tratar dos direitos
Ilustração e fotografia são obras protegidas. A Lei de Direitos Autorais (Lei nº 9.610/1998) lista, no art. 7º, “as obras fotográficas”, “as obras de desenho, pintura, gravura” e “as ilustrações, cartas geográficas e outras obras da mesma natureza” entre as criações protegidas. O art. 50 diz que a cessão desses direitos, total ou parcial, “se fará sempre por escrito”, e o art. 49 só admite a transmissão total e definitiva “mediante estipulação contratual escrita”.
Na prática, quem contrata cinco profissionais precisa de cinco contratos que digam, por escrito, o que é cedido, para quais usos e por quanto tempo. Quando a obra vai ganhar versão digital, reimpressão ou adaptação, essa cláusula faz diferença. Em caso de dúvida sobre a redação, vale passar pelo jurídico da editora.
Documentação para quem compra com regra
Editoras com setor de compras, órgãos públicos e projetos com recurso de financiador exigem nota fiscal e documentos de habilitação. Numa licitação, a Lei nº 14.133/2021, art. 62, conforme o manual de licitações e contratos do TCU, divide a habilitação em jurídica, técnica, fiscal, social e trabalhista e econômico-financeira. Nem todo profissional autônomo consegue apresentar esse conjunto, e um único fornecedor sem documentação pode travar a contratação da obra inteira.
Um ponto focal: o que muda na prática
No modelo de ponto focal, a editora trata com um interlocutor só. Ele monta e coordena a equipe que a obra pede, organiza o cronograma de ponta a ponta e responde pelo resultado. Para quem contrata, isso significa:
- Um contrato e um cronograma. As dependências entre etapas são resolvidas dentro da equipe, antes de chegar à editora.
- Um responsável pelo arquivo final. Quem coordena consolida as correções e entrega o arquivo fechado para a gráfica e para o digital.
- Padrão mantido de um volume para outro. O projeto gráfico vira referência para toda a coleção, mesmo com mudança de profissional na equipe.
- Documentação pronta. Pessoa jurídica com certidões, nota fiscal e documentos de habilitação em dia.
O controle editorial não sai da editora. Selo, catálogo e decisão editorial continuam com ela. O fornecedor executa a produção; quem decide o livro é quem contrata.
Como a Nulo trabalha com editoras e instituições
Na editoração da Nulo, a Nulo é o ponto focal entre a editora e a produção: monta e coordena a equipe de revisão, projeto gráfico, diagramação, ilustração e livro digital, e responde pelo padrão, pelo prazo e pela entrega. O fluxo vale para PNLD e também para catálogo comercial, reimpressão, obra infantil e conversão de acervo.
Três pontos ficam fixos no contrato:
- Os direitos ficam com quem contrata. O material e os direitos autorais são inteiramente de quem contratou; a Nulo não retém direitos.
- A Nulo é fornecedora, não concorrente. Não comercializa a obra, não intermedia vendas e não faz distribuição nem lançamento.
- Impressão é opcional. A Nulo não é gráfica, mas pode cuidar da cotação e do acompanhamento da impressão como serviço extra, sem condicionar o restante. A editora pode imprimir com quem preferir.
Quando a obra vai para o PNLD, a parte digital tem exigências próprias do FNDE. O contexto está em livro digital: por que ele é exigência do PNLD. Para quem é autor e quer publicar o próprio livro sem gerenciar fornecedores, o caminho é o Selo Editorial Nulo, em que os direitos ficam com o autor e a Nulo não comercializa a obra.
Quando cinco freelancers fazem sentido
O modelo de ponto focal não é a resposta para todo livro. Contratar cada profissional separadamente funciona bem quando a editora já tem um coordenador de produção interno que faz esse papel, quando a obra é simples (texto corrido, sem ilustração nem versão digital) ou quando a equipe de freelancers já trabalha junta há tempo e conhece o padrão da casa.
O ponto focal faz mais diferença quando a obra tem muitas etapas encadeadas, quando há coleção com vários volumes, quando o prazo é de edital ou quando a contratação exige documentação de pessoa jurídica.
Perguntas para fazer antes de contratar
Seja qual for o modelo, estas perguntas evitam surpresa no meio da produção:
- Quem responde pela data final, e não só pelo prazo de cada etapa?
- Quem consolida as correções e guarda a versão final dos arquivos?
- Os contratos dizem, por escrito, o que é cedido de cada ilustração e fotografia, e para quais usos?
- Quem entrega os arquivos-fonte organizados no fim do projeto?
- Quem fecha o arquivo para a gráfica e para o digital, e quem confere?
- Os fornecedores emitem nota fiscal e têm a documentação que o seu setor de compras ou o edital exige?
- Como as aprovações são registradas, para que qualquer pessoa da equipe saiba o que foi decidido?
Se a resposta para a maioria for “a editora”, a editora já é o ponto focal, e vale considerar se tem gente e tempo para isso.
Você está precisando de uma equipe que vá além?
Se a sua obra ou coleção está entrando em produção e você prefere tratar com um interlocutor só, veja a página de serviços de editoração da Nulo. Lá está o botão do “bate-papo sem robô”, para conversar direto com a gente sobre escopo, prazo e equipe.
Fontes
- BRASIL. Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais. Arts. 7º, 49 e 50.
- TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃO. Licitações e Contratos: Orientações e Jurisprudência do TCU, seção 5.5 (Habilitação). Sobre o art. 62 da Lei nº 14.133/2021.
Foto de Vitaly Gariev na Unsplash